Djangokam Le premier projet musical de l'OKI, de Wanakaera à Séoul

DJANGOKAM est un artiste IA caribéen : un personnage musical créé avec l'intelligence artificielle par l'ORGANISATION KA INTERNATIONALE (OKI), une association culturelle guadeloupéenne fondée en 2024. Son identité, son univers graphique et son répertoire sont conçus et dirigés par des humains. L'IA y sert d'instrument et de laboratoire de création, pas de remplaçant des artistes. DJANGOKAM chante surtout en KA, le nom que l'OKI donne au créole des Antilles. Son répertoire mêle reggae, zouk et konpa, avec des remix K-pop chantés en coréen. Dans son récit, il est né à Wanakaera, le nom kalina de la Martinique. Entre le 1er juin et le 3 juillet 2026, il a publié 11 singles référencés sur MusicBrainz. L'OKI en fait la vitrine musicale de son écosystème : la plateforme de paroles pawol.nu, des médias libres et des services du Fédiverse.

Non, DJANGOKAM n'est pas une personne réelle : c'est un personnage artistique dont la voix, l'image et l'univers sont créés avec l'intelligence artificielle, sous la direction de l'OKI. L'association le présente comme un « artiste IA caribéen » sur son site, oki-foundation.org. Les éléments biographiques, comme sa naissance à Wanakaera ou l'île de son grand-père, appartiennent au récit du personnage. Ils ne décrivent pas une vie réelle. La direction artistique et le répertoire restent décidés par des humains. Cette page le signale dès le premier écran, comme le demandent les règles européennes de transparence sur l'IA. NYYOKA, qui chante en duo avec lui, est aussi une artiste IA du même collectif. Pour toute question sur la conception du projet, l'OKI répond à la presse par e-mail, à kontak@oki-foundation.org.

DJANGOKAM chante du reggae, du zouk et du konpa en KA, avec des remix K-pop chantés en coréen sous le nom « Seoul Edition ». Son premier single, « I Want You Girl », est une chanson d'amour zouk parue le 1er juin 2026. « Ish Mwen KUTE », sorti le 7 juin, est une chanson de transmission : un père raconte à son enfant l'histoire de ses ancêtres. « TU LE DE » existe en version originale, en remix avec NYYOKA, en remix reggae et en remix K-pop. « She Told Me (Fanm-la di mwen) », paru le 3 juillet 2026, est un duo avec NYYOKA. Au total, 11 singles sont référencés sur MusicBrainz entre juin et juillet 2026. Les thèmes reviennent d'un titre à l'autre : l'amour, la mémoire des ancêtres, la fierté de la langue KA et des îles.

Les titres de DJANGOKAM s'écoutent sur Spotify, Apple Music, Deezer, Tidal, Qobuz, Amazon Music et SoundCloud, selon les sorties. Chaque single de cette page renvoie directement vers ses plateformes. Les deux clips officiels, « Ish Mwen Kute » et « I Want You Girl », sont diffusés sur gade.o-k-i.net, l'instance PeerTube de l'OKI. Ils sont publiés sous licence libre CC BY-SA 4.0. DJANGOKAM a aussi une chaîne YouTube, où l'OKI publie des karaokés avec les paroles en KA et leur traduction anglaise. Sur pawol.nu, chaque titre a sa transcription en KA et ses traductions. Pour suivre les nouvelles sorties, le plus simple est de s'abonner à son profil Spotify ou de consulter sa page de liens, djangokam.pawol.nu. Elle propose aussi une lettre d'information gérée par l'OKI.

DJANGOKAM chante surtout en KA, le nom que l'OKI donne à la langue qu'on appelle couramment, et selon elle à tort, « créole ». Ce choix est au cœur du projet. L'OKI veut faire rayonner les langues dites « créoles » et la création caribéenne grâce aux outils numériques. Les linguistes classent les créoles de Guadeloupe et de Martinique parmi les « créoles en ka » : le petit mot ka y marque une action en cours, comme dans mwen ka manjé, « je mange ». Les remix « Seoul Edition » de « TU LE DE » et de « I Want You Girl » sont chantés en coréen, dans l'esprit de la K-pop. Plusieurs titres portent un nom anglais, comme « She Told Me » ou « I Want You Girl ». Pour comprendre les paroles, pawol.nu publie la transcription de chaque titre en KA avec sa traduction. Les clips officiels sont sous-titrés en français, et « I Want You Girl » aussi en anglais. Les karaokés de sa chaîne YouTube affichent les paroles en KA et leur traduction anglaise.

Pour contacter DJANGOKAM, il faut écrire à l'OKI, qui gère le projet : kontak@oki-foundation.org, ou le formulaire de cette page, qui prépare l'e-mail. Indiquez l'objet de votre demande : presse, collaboration ou featuring, licence ou synchronisation, programmation ou diffusion. L'OKI propose aux médias un dossier de presse, des visuels en haute définition et des interviews sur demande. Précisez votre média ou votre structure, vos délais et les liens utiles. Le formulaire ne transmet rien au serveur de ce site : il ouvre votre messagerie avec un message prérempli. Vous pouvez aussi suivre DJANGOKAM sur Instagram, TikTok, Facebook, Mastodon ou Telegram. Pour soutenir le projet, l'OKI accepte les dons sur Liberapay. L'association est basée au 36 rue Lethière, à Basse-Terre, en Guadeloupe.